舞臺(tái)創(chuàng)新連演三部《紅樓夢(mèng)》題材作品 傳統(tǒng)文化有了更多“打開方式”

同樣是挖掘紅樓題材，昆劇《曹雪芹》、音樂(lè)會(huì)《京韻紅樓》和舞劇《曹雪芹》創(chuàng)新各有不同。

根據(jù)87版電視劇《紅樓夢(mèng)》系列音樂(lè)重新編配的音樂(lè)會(huì)《京韻紅樓》，巧妙地將經(jīng)典音樂(lè)作品與京劇融合再創(chuàng)作，讓一眾青年演員化身“紅樓夢(mèng)中人”，為觀眾奉獻(xiàn)了一曲京腔京韻與溫暖情味交織而成的“紅樓樂(lè)府”?！斑@是京劇界一次新的試驗(yàn)，好聽、好看、好美，是我們的創(chuàng)作目標(biāo)?！敝麘蚯魳?lè)家朱紹玉坦言，用京劇樂(lè)隊(duì)伴奏歌曲幾乎沒(méi)有先例，經(jīng)過(guò)反復(fù)試驗(yàn)，他在音樂(lè)設(shè)計(jì)上吸收了戲曲唱腔伴奏的一些規(guī)律，又在其中加入了笙管笛簫等民族樂(lè)器，使得整場(chǎng)演出兼具古意與創(chuàng)新。

同期拉開首演大幕的還有北方昆曲劇院帶來(lái)的原創(chuàng)昆劇《曹雪芹》?！把艠?lè)正聲的昆曲藝術(shù)，凝聚著傳統(tǒng)文化的美學(xué)理念，亦與曹雪芹有著深厚的淵源。昆劇《曹雪芹》正是以禮敬之心，展現(xiàn)這位文學(xué)巨匠的風(fēng)骨與傳奇，以跨界融合的全新形式，表達(dá)出‘向美而生’的情感與哲思，體現(xiàn)出昆曲藝術(shù)獨(dú)有的精髓與神韻?！北狈嚼デ鷦≡涸洪L(zhǎng)楊鳳一介紹，昆劇《曹雪芹》打破了戲曲固有的程式性身段，大膽借鑒了民族舞、古典舞的抒情元素，來(lái)塑造人物的精神世界。

同樣是講述曹雪芹的人生故事，上周在國(guó)家大劇院上演的原創(chuàng)舞劇《曹雪芹》，通過(guò)使用時(shí)間倒敘和時(shí)空交錯(cuò)手法，用抒情寫意和直擊人心的舞蹈語(yǔ)匯，再現(xiàn)了曹雪芹創(chuàng)作傳世經(jīng)典《紅樓夢(mèng)》的獨(dú)特人生經(jīng)歷?？倢?dǎo)演劉震表示：“以曹雪芹為第一主角，并且以舞劇形式展現(xiàn)出來(lái)，這在中國(guó)還是第一次。”該劇在舞蹈編排和舞臺(tái)呈現(xiàn)上進(jìn)行了大膽創(chuàng)新，尤其是曹雪芹與芳卿的一段雙人舞，形式新穎、唯美浪漫，道盡了相思之苦。

借藝術(shù)助力傳統(tǒng)文化傳播

“滿紙荒唐言，一把辛酸淚。都云作者癡，誰(shuí)解其中味?！背蓵谇宕∧觊g的章回體小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》，是中國(guó)古代文學(xué)的巔峰之作，也是一部中國(guó)傳統(tǒng)文化的百科全書。兩百多年來(lái)，《紅樓夢(mèng)》以其豐富的思想內(nèi)涵和無(wú)盡的藝術(shù)魅力，引得一代代讀者為之癡迷。而一代又一代藝術(shù)家的再創(chuàng)作，也讓傳統(tǒng)文化不斷煥發(fā)出新的光彩。

記者注意到，在昆劇《曹雪芹》、音樂(lè)會(huì)《京韻紅樓》和舞劇《曹雪芹》幕后，都有北京曹雪芹學(xué)會(huì)的身影。曹學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)位靈芝表示，這些紅樓題材作品的集中呈現(xiàn)，其實(shí)并不是一蹴而就的，“我們從12年前發(fā)起曹雪芹文化藝術(shù)節(jié)開始，就已經(jīng)意識(shí)到了從學(xué)術(shù)向藝術(shù)轉(zhuǎn)化的必要性。老百姓可能讀《紅樓夢(mèng)》讀得很多，但對(duì)曹雪芹并沒(méi)有那么了解，而我們?cè)谘芯恐邪l(fā)現(xiàn)，想讀懂《紅樓夢(mèng)》還真得了解曹雪芹，而且了解了曹雪芹之后，從《紅樓夢(mèng)》里吸收的營(yíng)養(yǎng)會(huì)更充分?；谶@個(gè)原因，我們才陸續(xù)去策劃一些演出或活動(dòng)，把曹雪芹的人生和思想更好地呈現(xiàn)出來(lái)。”

12年前，曹學(xué)會(huì)就曾聯(lián)手北昆，將曹雪芹祖父、清代文學(xué)家曹寅所作的昆曲《續(xù)琵琶》搬上舞臺(tái)。今年，曹學(xué)會(huì)又在昆劇《曹雪芹》的創(chuàng)作中提供了不少學(xué)術(shù)支持，“比如咱們北京的扎燕風(fēng)箏，就是曹雪芹創(chuàng)造的，這在他的《廢藝齋集稿》里有詳細(xì)記載，這一點(diǎn)也在昆劇中呈現(xiàn)出來(lái)了?！蓖瑫r(shí)，曹學(xué)會(huì)也參與了舞劇《曹雪芹》的創(chuàng)作，為其提供了盡可能豐富的內(nèi)容素材。

作為《京韻紅樓》的出品人、總策劃，位靈芝強(qiáng)調(diào)，在傳統(tǒng)文化轉(zhuǎn)化成藝術(shù)作品的過(guò)程中，特別重要的一點(diǎn)就在于對(duì)其內(nèi)在精髓的提煉，使其更好地服務(wù)于當(dāng)代。而在北京京劇院院長(zhǎng)劉侗看來(lái)，《京韻紅樓》將國(guó)學(xué)和國(guó)粹跨界融合，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展的新成果，“這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)不僅讓觀眾以全新的形式再一次感受了經(jīng)典的魅力，也將助力優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播，希望它能走出國(guó)門，走得更遠(yuǎn)，與更多觀眾分享這樣美好的藝術(shù)存在?！?

擦亮三山五園文化金名片

“曹雪芹生在江南，長(zhǎng)在京城，寫在香山，他的人生際遇和北京有很多關(guān)聯(lián)，因此這是一個(gè)具有北京特色的題材?！崩　恫苎┣邸房倢?dǎo)演、編劇吳蓓在研究了大量史料并實(shí)地采風(fēng)后，決定以其后半生在北京西山的生活經(jīng)歷為基礎(chǔ)，塑造一位博學(xué)多才、歷經(jīng)坎坷的文學(xué)巨匠形象。

西山是曹雪芹“夢(mèng)”開始的地方，也是《紅樓夢(mèng)》的誕生地。曹雪芹長(zhǎng)期在海淀“三山五園”地區(qū)生活、寫作，在香山和白家疃地區(qū)，一直都流傳著很多關(guān)于曹雪芹和《紅樓夢(mèng)》的傳說(shuō)。近年來(lái)，“大戲看北京”持續(xù)推動(dòng)對(duì)北京題材的挖掘，關(guān)于《紅樓夢(mèng)》和曹雪芹的一系列作品，正是擦亮“三山五園”文化金名片的生動(dòng)體現(xiàn)。

在近日發(fā)布的“荷花獎(jiǎng)”舞劇入圍終評(píng)結(jié)果中，由海淀區(qū)委宣傳部出品的舞劇《曹雪芹》成功入圍。這是進(jìn)入本屆“荷花獎(jiǎng)”舞劇終評(píng)的8部作品中北京市唯一入圍的作品，也是唯一一個(gè)以新文藝群體入圍的作品，唯一一個(gè)區(qū)級(jí)原創(chuàng)作品。能夠取得這樣的成績(jī)，源于海淀對(duì)區(qū)域文化資源的深度挖掘和轉(zhuǎn)化。兩年間，舞劇《曹雪芹》主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在一遍遍打磨中刻畫好細(xì)節(jié)，力爭(zhēng)表達(dá)出最貼切的情感。

在海淀區(qū)委宣傳部常務(wù)副部長(zhǎng)黃英看來(lái)，無(wú)論是出品舞劇《曹雪芹》還是音樂(lè)會(huì)《京韻紅樓》，都不是對(duì)《紅樓夢(mèng)》的簡(jiǎn)單再呈現(xiàn)，而是一次藝術(shù)上的再創(chuàng)作，“我們不僅要把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵轉(zhuǎn)化為優(yōu)秀的舞臺(tái)呈現(xiàn)，還要推動(dòng)這些劇目的持續(xù)演出，讓經(jīng)典在新時(shí)代不斷煥發(fā)新生。”

(編輯:月兒)