寫小說(shuō)是創(chuàng)造出一個(gè)世界上并沒(méi)有的東西

雙雪濤曾被進(jìn)行各種“歸類”：青年小說(shuō)家、人大創(chuàng)造性寫作研究生班學(xué)員，還有近兩年被提及較多的“東北作家群”……這些身份定義了雙雪濤在一段時(shí)間的身份或者難以拋卻的經(jīng)歷的印痕，但卻非常難框定他的寫作。沒(méi)有標(biāo)簽代表著不被束縛，可以如雙雪濤所述“以無(wú)休止的好奇寫一切怪怪的東西”，但同時(shí)也造成沒(méi)有一個(gè)一以貫之的明晰的角度來(lái)進(jìn)行把握，讓從小就被訓(xùn)練著“提煉中心思想和把握寫作風(fēng)格”的讀者們有些為難。

《平原上的摩西》奠定了雙雪濤較為偏好的一個(gè)寫作題材：兇殺與江湖，《獵人》中的《女兒》《起夜》《武術(shù)家》《楊廣義》都繼續(xù)著這一題材，似乎一個(gè)遠(yuǎn)去的江湖、一段塵封的錯(cuò)綜的故事能夠以時(shí)間感延宕出足夠豐富的空間讓作家去杜撰充滿意趣的人物、有悖常理的情節(jié)，甚至是完全拋卻合理性，寫外星人、寫影人、寫會(huì)說(shuō)話的動(dòng)物……而即便是相似的題材，也因?yàn)榍腥氲慕嵌炔煌筒粫r(shí)出現(xiàn)的魔幻的意象讓這些故事讀來(lái)充滿變化且不知所終。

雙雪濤的小說(shuō)中始終沒(méi)有那種將一個(gè)故事一覽無(wú)余的快感，閱讀時(shí)常會(huì)感覺(jué)到挑戰(zhàn)讀者經(jīng)驗(yàn)的敘述的錯(cuò)亂、不合常理的語(yǔ)言的機(jī)鋒、該嚴(yán)肅和哀傷時(shí)猛然冒出來(lái)的戲謔、意義不明的情節(jié)和戛然而止的結(jié)局……借用梁文道的一個(gè)評(píng)價(jià)，雙雪濤的小說(shuō)更像是一個(gè)“裝置”，作者在其中進(jìn)行著打破現(xiàn)實(shí)框架的實(shí)驗(yàn)，而考驗(yàn)的卻是與讀者的契約關(guān)系。

在雙雪濤的小說(shuō)裝置中，最為重要的或許就是他曾談過(guò)的“趣味與想象力”，他說(shuō)：“我想（在小說(shuō)中）看見(jiàn)一點(diǎn)超越的東西，也就是小說(shuō)家核心的東西，區(qū)別于其他寫作者的東西，也就是趣味和想象力。趣味不能是惡趣味，而想象力的來(lái)源是謙卑的觀察，虛心的體會(huì)，甚至是從身邊的人、親人、朋友、一面之緣的人，從沒(méi)謀面的陌生人身上學(xué)習(xí)，發(fā)現(xiàn)新的人的存在方式和細(xì)節(jié)，發(fā)現(xiàn)人性在各個(gè)境遇里的驚人的表現(xiàn)?！?

雙雪濤以自己的想象力在小說(shuō)中構(gòu)建出魔幻的意象乃至是幻境，就像費(fèi)里尼的電影里一個(gè)在午夜的羅馬游蕩的作家，在某一個(gè)轉(zhuǎn)彎突然就闖入到一個(gè)癲狂而神奇的非現(xiàn)實(shí)世界，就像《地球最后的夜晚》中羅紘武坐著滑索緩緩滑入墨綠色的詭秘的夢(mèng)境，雙雪濤的小說(shuō)中常有筆鋒一轉(zhuǎn)、一個(gè)魔幻世界突然降臨的時(shí)刻：從信封里飛出的帶有前世回憶的八哥；穿著一身西裝的尋找丟失的一句話的外星人從波光粼粼的湖里緩緩走出來(lái)；有形而無(wú)質(zhì)、主人死后化成人形的影人在被念咒語(yǔ)后化作一縷飛煙、被人群的熱浪鼓到戲臺(tái)上；能把人一劈兩半的隱于人海的刀客的突然現(xiàn)身……

許多魔幻主義的作品常常是以魔幻來(lái)寫現(xiàn)實(shí)世界的荒誕、本質(zhì)上要討論的或許是某段沉重的歷史與某種現(xiàn)實(shí)；有的魔幻主義的作品則是有意設(shè)置魔幻的布景，讓故事的主角走過(guò)虛假的場(chǎng)景而更能明白生活的真實(shí)，如村上春樹所說(shuō)：“我的小說(shuō)里的魔幻并不像馬爾克斯的作品一樣具備傳統(tǒng)意義上的文學(xué)性，我的小說(shuō)則更加活生生、更加當(dāng)代，涉及更多后現(xiàn)代的經(jīng)驗(yàn)?！彪p雪濤的魔幻則更加淺嘗輒止，似乎并不關(guān)于深?yuàn)W的精神世界和現(xiàn)代性、不關(guān)于歷史與人類命運(yùn)，而只是他個(gè)人對(duì)自己精神領(lǐng)域可以抵達(dá)的位置的探求和對(duì)于小說(shuō)這種文體表達(dá)空間的拓展。

雙雪濤的語(yǔ)言在不斷的建立——打破——再建立中形成奇異的跌宕，好像是他生怕某一種情緒過(guò)度的駐留，可能剛有一段對(duì)話讀者讀起來(lái)覺(jué)得悲從中來(lái)，接著的馬上就是調(diào)侃和戲謔，他幾乎所有的故事中都沒(méi)有能貫穿下來(lái)的情緒。

而我們也很難講一個(gè)圓融的、自洽的、感情豐沛而一致的故事和一個(gè)雙雪濤式的錯(cuò)亂的、各種人物和意象進(jìn)進(jìn)出出、沒(méi)有統(tǒng)一的情緒的作品更接近于文學(xué)的真實(shí)。

讀雙雪濤的小說(shuō)，讀者也總是需要多走那么一步：即永遠(yuǎn)不要盲目相信自己一時(shí)一刻的感覺(jué)和信奉一個(gè)故事本就該是情節(jié)和邏輯明晰的，有時(shí)它可能只是作者的囈語(yǔ)和為無(wú)限趨近于小說(shuō)文本的極限所做的嘗試。那么就放棄努力吧，放棄去附會(huì)他寫的是哪一個(gè)人群的苦難命運(yùn)，放棄去研究他的小說(shuō)多大程度上是他個(gè)人的經(jīng)歷，一切表達(dá)都是值得懷疑的，文字呈現(xiàn)出的本身是一場(chǎng)幻境，最后我們能把握到或許只有某種延宕出的意韻和一些情感上的觸動(dòng)。

之前他尚且在書的前言后記偶爾袒露自己的心緒，談經(jīng)歷，談生命，談死亡，來(lái)北京幾年后的雙雪濤越發(fā)少地談自己，幾乎所有采訪中他的回復(fù)都很簡(jiǎn)單，最近澎湃新聞也對(duì)雙雪濤進(jìn)行了專訪。

雙雪濤

小說(shuō)之外，文學(xué)之中

澎湃新聞：

這是你的第六本書，這本跟上一本的變化是很大的?！睹@啞時(shí)代》是比較平實(shí)的筆觸，帶有一點(diǎn)魔幻色彩，后來(lái)的作品如《平原上的摩西》《飛行家》逐漸變得天馬行空，你會(huì)有意在寫作中調(diào)整寫作方向嗎？或者說(shuō)是在哪一部作品開始，你發(fā)現(xiàn)了一個(gè)變更的契機(jī)，之后開始發(fā)散開來(lái)？

雙雪濤：

我沒(méi)有故意調(diào)整方向，我寫的還是自己認(rèn)為有意義的東西。我認(rèn)為小說(shuō)本身具有很多的可能性，在小說(shuō)里可操作的東西是很多的，這個(gè)文體本身也還有可以挖掘的地方。雖然小說(shuō)發(fā)展有很長(zhǎng)的歷史，許多偉大的作家已經(jīng)創(chuàng)作出了精彩的作品，但是這個(gè)題材至今仍然擁有廣大的讀者本身就說(shuō)明了它的活力。而這種活力就在于它內(nèi)部可開掘的空間，我是一個(gè)比較喜歡“玩”的人，所以就一路寫到了這一本。

澎湃新聞：

你是從公務(wù)員中途轉(zhuǎn)向?qū)懽?，你覺(jué)得自己會(huì)受到一些寫作的體制規(guī)約的影響嗎？在人大寫作班經(jīng)歷了相對(duì)系統(tǒng)的培訓(xùn)后，你覺(jué)得這對(duì)于你的寫作有什么幫助嗎？

雙雪濤：

關(guān)系不是很大。這跟個(gè)人的性格有關(guān)，而與何時(shí)進(jìn)入寫作關(guān)系不是很大。我的性格是比較偏向于喜歡各種嘗試的。這個(gè)寫作班主要是一種氛圍而不是某種訓(xùn)練，大家在一起聊文學(xué)，其實(shí)主要不是談?wù)摼唧w的如何寫小說(shuō)的問(wèn)題，而是閑聊一些別的問(wèn)題，營(yíng)造出一種沉浸在文學(xué)中的感覺(jué)，是在小說(shuō)之外，文學(xué)之中。

澎湃新聞：

有的小說(shuō)家會(huì)有意遠(yuǎn)離北上廣這種核心的圈子，他們比較依賴特定的環(huán)境。于你而言呢？

雙雪濤：

是的，每個(gè)作家都有他認(rèn)為重要的東西。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，寫作和生活是相關(guān)的。目前來(lái)看，我在北京感覺(jué)還是比較平穩(wěn)的。2015年我選擇來(lái)到北京就是覺(jué)得之前在沈陽(yáng)有一些壓抑，我辭職幾年一直在專職寫作，需要一些新鮮的東西或新鮮的環(huán)境從各個(gè)層面去激發(fā)自己，如今看來(lái)，這個(gè)選擇對(duì)于我而言是一個(gè)幸運(yùn)的決定。

有些沒(méi)有離開家的作家也寫得很好，來(lái)到北上廣的作家也有一些寫得不錯(cuò)的，這不能一概而論。就像?？思{一輩子不曾離開他的家鄉(xiāng)，而海明威就常常四處走動(dòng)，但他們都是很好的作家。

澎湃新聞：

東北題材的作品相對(duì)有一種凜冽和荒蠻的感覺(jué)，比如你之前的作品《北方一片蒼?！?，里面有一些這種氣息。

雙雪濤：

我是比較感謝閱讀的。成長(zhǎng)過(guò)程中我一直在通過(guò)閱讀進(jìn)行自我教育，一方面是外部環(huán)境的影響，另一方面是一個(gè)屬于自己的秘密的精神世界，后者大部分是通過(guò)閱讀帶給我的。所以，我覺(jué)得不論是哪一本書，我不太在意外界所說(shuō)的風(fēng)物或是什么，但它確實(shí)是我這個(gè)小說(shuō)中需要的，因?yàn)樗V說(shuō)的東西和我想表達(dá)的那一代的東西是有關(guān)聯(lián)的。我覺(jué)得一些細(xì)節(jié)，比如江南的作家像是格非老師早年的小說(shuō)中那種濕漉漉的感覺(jué)，這些都是為了內(nèi)在的部分服務(wù)的。格非老師的作品中的引申寓意，后期表達(dá)時(shí)已經(jīng)相當(dāng)利落了。這是一個(gè)作家特別好的方面，你可以看到他在運(yùn)用不同的方法去訴說(shuō)他要表達(dá)的東西，隨著他的閱歷的變化而變化。

標(biāo)簽與契約

澎湃新聞：

比如莫言已經(jīng)做了很大的改變，但大家還是偏向于用“高密”這樣的標(biāo)簽去指認(rèn)他， 你覺(jué)得這樣會(huì)不會(huì)降低作家的區(qū)分度和辨識(shí)度？

雙雪濤：

第一，我確實(shí)沒(méi)有考慮過(guò)太多他人如何辨認(rèn)我。其次，我不知道莫言怎么看，我覺(jué)得外界之前一度給一些作家冠以“先鋒作家”的名頭，這還是比較簡(jiǎn)單的概況?！跋蠕h”本身帶有一定的試驗(yàn)性，但這些作家隨著創(chuàng)作的成熟，慢慢就發(fā)生了變化，有了自己的代表作。這本質(zhì)上還是作家與讀者、作家與批評(píng)家之間的關(guān)系的問(wèn)題。所有的要面對(duì)公眾評(píng)價(jià)的職業(yè)其實(shí)都會(huì)被簡(jiǎn)化，思考起來(lái)比較容易。有一些讀者習(xí)慣于用這種方式認(rèn)識(shí)作者，其實(shí)每個(gè)作家、每個(gè)作品都是很不一樣的，包括莫言的很多作品，不能說(shuō)全都是跟“高密”有關(guān)系的；還有余華的作品，也不能說(shuō)每一部都是先鋒作品。還有一些國(guó)外的作家，比如一提到海明威總會(huì)跟“硬漢”聯(lián)系起來(lái)，其實(shí)海明威的很多作品都是很細(xì)膩的。這些東西都是呆板的印象。

如今，微博、朋友圈每天在生產(chǎn)大量的見(jiàn)解，這些見(jiàn)解如何迅速被人們了解，就是盡量用一種簡(jiǎn)單直白的方式，你用的方式越是復(fù)雜，別人越無(wú)法理解。所以在這個(gè)時(shí)代，簡(jiǎn)化他人、呆板化他人是比較方便的，也是大家愿意去做的。歸根結(jié)底就是大家吸收的新鮮知識(shí)太多了，需要用一種簡(jiǎn)化的，標(biāo)簽化的方式記在腦子里。

澎湃新聞：

你會(huì)被這套評(píng)價(jià)體系左右嗎？ 它會(huì)反作用到你身上嗎？你是會(huì)吸取其中有用的地方還是去反抗它呢？

雙雪濤：

我是不太在意這些東西的。如果一個(gè)人特別愿意接受這種簡(jiǎn)單的概括，他閱讀出的東西可能就會(huì)少一點(diǎn)；而那些愿意去思考的人，他閱讀所得的就多一點(diǎn)。包括我自己也是這樣，我在閱讀和吸收其他人的作品時(shí)，但凡有了先入為主的概念也會(huì)抑制我的吸收。我習(xí)慣把閱讀看作一種“信任”，不管你是誰(shuí)，我都敞開我的懷抱去閱讀，去吸收。所以這個(gè)評(píng)價(jià)體系跟讀者的關(guān)系比較大，而我可能就按照自己的節(jié)奏去做吧。

澎湃新聞：

你說(shuō)的要屏蔽掉先入為主的看法去看一個(gè)東西，可是如果是看一個(gè)文學(xué)作品呢？一部文學(xué)作品來(lái)到了我們面前，可能本身就帶著一些看法，或是因?yàn)樗拿麣舛鵀槿怂?，這個(gè)如何屏蔽掉？

雙雪濤：

確實(shí)現(xiàn)下情況如此，這就需要你通過(guò)自己的角度去看一本書。很多別人介紹的經(jīng)典作品，我覺(jué)得他們看的和我看的并不是一本書。當(dāng)下有很多書通過(guò)營(yíng)銷來(lái)到你的面前，它的很多做工其實(shí)并沒(méi)有做好，包括一些西方的譯介作品，這些譯本中對(duì)這本書的概括其實(shí)都有問(wèn)題。還有一些讓我意外的書，比如哈羅德·布魯姆的作品，黃燦然老師翻譯過(guò)他的《如何讀，為什么讀》，這個(gè)作者當(dāng)然是非常著名的，但那本書給我一個(gè)錯(cuò)誤的印象：教人如何閱讀的一本書。我本身是不太想讓別人指導(dǎo)我怎么閱讀的。后來(lái)我拿到了一本實(shí)體書翻閱了一下，發(fā)現(xiàn)它和我想的不一樣，原來(lái)是對(duì)經(jīng)典作品的深入分析。它完全不是一個(gè)通俗讀物，反而很艱深。這一方面就是一些營(yíng)銷手段給讀者造成了一定的閱讀障礙，另一方面就是一旦發(fā)現(xiàn)一本好書，會(huì)有一種樂(lè)趣在。

澎湃新聞：

但是當(dāng)給朋友們推薦書的時(shí)候，大家也首先會(huì)問(wèn)“這本書講了什么”，如果沒(méi)辦法概括，就很難讓人信服。中國(guó)讀者的閱讀習(xí)慣還是有待培養(yǎng)，大家太過(guò)于依賴中心思想的抓取了，你怎么看這個(gè)現(xiàn)象？

雙雪濤：

我覺(jué)得小說(shuō)提供的不是知識(shí)，現(xiàn)在有很多知識(shí)付費(fèi)的欄目，那些提供的是知識(shí)。我個(gè)人也做過(guò)小說(shuō)課，在其中我會(huì)分享一些小說(shuō)閱讀的經(jīng)驗(yàn)。但小說(shuō)本身不是知識(shí)，它是一種作品，包含的是審美層面、精神層面、個(gè)性層面的很多東西。但是它不能指導(dǎo)人的具體行為，不是行為的種子。就像洗衣機(jī)洗衣服一樣，它不會(huì)針對(duì)一兩個(gè)污漬，而是比較全面的。所以小說(shuō)也是這樣，它甚至不一定會(huì)讓你變好，有些很高級(jí)的小說(shuō)極其黑暗，甚至?xí)鬯槟阋呀?jīng)建立的世界觀。但是仍然有很多的讀者愿意閱讀小說(shuō)，我覺(jué)得可能是所謂的藝術(shù)本身的魅力，不是公用型的，不是有用的，是另一種說(shuō)不清道不明的東西。

我寫小說(shuō)的時(shí)候，是我生活中比較自由的時(shí)刻。我其實(shí)不愿意被束縛的很多。但在另一個(gè)層面，我是一個(gè)比較認(rèn)真講故事的人。我有把某種東西傳達(dá)給別人的熱情，但是至于我如何去講述就是一個(gè)比較自由的層面了。所以我很難講這是不是我跟我的讀者建立的契約，契約本身可能就意味著一種對(duì)雙方的約束吧。但我還是覺(jué)得比較靈活一點(diǎn)會(huì)好一些。也許讀者會(huì)更迭變化，舊的讀者可能因?yàn)楹髞?lái)的預(yù)期不符而離開，新的讀者也可能會(huì)偶然地進(jìn)來(lái)；有些人會(huì)覺(jué)得你不過(guò)爾爾，也有的讀者會(huì)有“竟然如此”的感覺(jué)，這樣也是很好的。

澎湃新聞：

之前也采訪過(guò)一些網(wǎng)絡(luò)寫手，他們的作品相對(duì)而言是被讀者所要求的。比如書中主人公的一些行為和后續(xù)小說(shuō)的發(fā)展走向是由讀者決定的。

雙雪濤：

是的，我覺(jué)得這樣的契約就很細(xì)致了，甚至可以說(shuō)是和讀者的共謀了。是讀者參與創(chuàng)作了。一些暢銷書作家可能會(huì)考慮，但是這也無(wú)可厚非吧。因?yàn)槊總€(gè)人寫東西都希望得到回報(bào)，這都可以理解。但不論是國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，總有一些作者在追求一些其他的事情吧。

《刺殺小說(shuō)家》劇照，改編自雙雪濤同名小說(shuō)

情節(jié)之外，敘述之中

澎湃新聞：

你的小說(shuō)里隱含有一種“裝置”，構(gòu)成這種“裝置”的有多個(gè)部分，比如一些嚴(yán)肅場(chǎng)合的話癆，可以談?wù)剺?gòu)成這個(gè)小說(shuō)中的“裝置”的部分嗎？

雙雪濤：

其實(shí)是因作品而異的。這種“裝置”可以說(shuō)是一種結(jié)構(gòu)性的東西。比如《女兒》這部作品中就很明顯?？傮w而言，我希望我的小說(shuō)中可以有很多不同的聲音在里面。這些可能在長(zhǎng)篇小說(shuō)中提的比較多，像是一個(gè)復(fù)調(diào)的多聲部的小說(shuō)；在短篇小說(shuō)里有時(shí)也能嘗試一些。我之前寫過(guò)一個(gè)短篇叫《獵人》，講的是一個(gè)人要演一個(gè)電影，提到了臺(tái)詞之類的。其實(shí)我覺(jué)得，它是把幾個(gè)東西揉在一起，產(chǎn)生一些很有意思的東西。

澎湃新聞：

中國(guó)的傳統(tǒng)小說(shuō)，像是《紅樓夢(mèng)》就很講究“草蛇灰線，伏脈千里”，可能這是大部人的閱讀習(xí)慣。但你寫了很多，文學(xué)中稱之為“閑筆”的東西，它可能游離于整個(gè)的敘述，但是仍然在這個(gè)氛圍里，你覺(jué)得它承擔(dān)一些結(jié)構(gòu)性的功能嗎？

雙雪濤：

其實(shí)我應(yīng)該寫更多的所謂的“閑筆”，所謂的敘事上的、結(jié)構(gòu)上的東西其實(shí)已經(jīng)足夠多了，把一個(gè)故事推動(dòng)下去不是唯一目標(biāo)。前面埋下伏筆，后面產(chǎn)生呼應(yīng)也不是唯一的敘述方法，還有很多講故事的方法。

澎湃新聞：

你嘗試過(guò)用小說(shuō)來(lái)呈現(xiàn)電影中的某個(gè)畫面嗎？？

雙雪濤：

沒(méi)有。因?yàn)殡娪坝兴约旱奶亻L(zhǎng)，是小說(shuō)無(wú)法比的。比如電影《閃靈》中，尼克·杰克爾森從外面走進(jìn)來(lái)，一邊是一個(gè)荒蕪的酒吧，里面充滿了人這樣一個(gè)鏡頭。這些東西是電影的東西。

澎湃新聞：

你提到有些東西是順理成章就流出來(lái)的，但有的東西就很難推。你覺(jué)得所謂的“難推”和“不難推”如何界定，思考的過(guò)程是怎樣的？

雙雪濤：

它需要調(diào)動(dòng)的東西不一樣。這跟處理的題材有關(guān)系。比如《心臟》中比較難推的就是情感線，父子關(guān)系怎么處理。不是技巧層面的，而是能自然呈現(xiàn)多少內(nèi)心積壓的情感?！疤O果”那個(gè)主要是時(shí)間的游走和跳躍。后者相對(duì)輕盈一些。

澎湃新聞：

我之前看到海明威最后的訪談，他曾說(shuō)自己前一天晚上已經(jīng)想好了第二天要寫什么，第二天醒來(lái)幾乎就是迫不及待起來(lái)完成。你寫小說(shuō)也會(huì)這樣嗎？

雙雪濤：

我也有過(guò)這樣的體驗(yàn)，這是很美好的，但不是每次都有。盡量不要寫到精疲力盡再停下來(lái)，還是要有一些余富。但每次都有余富其實(shí)不太容易。有時(shí)候一下就寫冒了，也有時(shí)候今天沒(méi)想好，第二天還得繼續(xù)想。海明威的故事流傳很廣，包括馬爾克斯都深受影響，他說(shuō)要留點(diǎn)東西以便下次好開始。當(dāng)然這是一個(gè)理想狀態(tài)了，這一招其實(shí)挺有用的，但確實(shí)不是每一次都能做到。

澎湃新聞：

之前你說(shuō)到寫短篇小說(shuō)是因?yàn)椤半s志上好發(fā)”，現(xiàn)在是不是對(duì)于寫小說(shuō)有更多的自覺(jué)了？

雙雪濤：

對(duì)，越來(lái)越喜歡了。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，寫一個(gè)一萬(wàn)字的短篇我是很有激情的。第一，它不會(huì)讓我寫得很疲憊，幾天內(nèi)就能寫好初稿，然后慢慢打磨。休息休息然后再拿出來(lái)看看。這種節(jié)奏我是很舒服的。短篇小說(shuō)可以有這樣的來(lái)來(lái)回回的過(guò)程，浸泡晾干，再浸泡再晾干。另外，我自己也很愿意閱讀短篇，幾個(gè)小時(shí)就可以看完一個(gè)，你會(huì)得到一個(gè)完整的印象，這是很有成就感的。最后就是，短篇小說(shuō)還是有一定的挑戰(zhàn)性，比如一萬(wàn)字內(nèi)你要表達(dá)些什么。它在不斷地刺激著我，也一直在牽引著我。

澎湃新聞：

你覺(jué)得對(duì)于你來(lái)說(shuō)，寫小說(shuō)真正重要的東西是什么？

雙雪濤：

重要的是我做出了一個(gè)原來(lái)世界上并沒(méi)有的東西，而且，我覺(jué)得還不丟人。
                      （編輯；紅研）

國(guó)內(nèi)統(tǒng)一刊號(hào)：CN37—0016,郵發(fā)代號(hào)：23—139  電話：010-89456159 微信：15011204522  QQ：1062421792

---