讓古書(shū)復(fù)活的年輕人

 書(shū)是流轉(zhuǎn)在時(shí)間里的智慧結(jié)晶，每一本古籍都承載著一段悠遠(yuǎn)的故事。當(dāng)厚重古老的文獻(xiàn)遇到青春活力的年輕人，將碰撞出怎樣的“火花”？近日，記者走進(jìn)了國(guó)家圖書(shū)館善本部文獻(xiàn)修復(fù)組，這里有一群年輕的古籍修復(fù)師。他們用自己的活力和“定力”，靜靜守護(hù)著古籍的文化生命。

  “85后”郭志新

  給《本草綱目》“金鑲玉”

  “85后”修復(fù)師郭志新參加古籍修復(fù)工作已經(jīng)超過(guò)10年了。10年間，這個(gè)曾經(jīng)對(duì)古籍修復(fù)一無(wú)所知的“小白”，逐漸成長(zhǎng)為一位參與過(guò)許多重要修復(fù)項(xiàng)目的成熟從業(yè)者?！皠倎?lái)，都是從‘打糨糊’開(kāi)始學(xué)起。”“糨糊”就是修復(fù)古籍時(shí)使用的傳統(tǒng)黏合劑。“糨糊需要用水給化開(kāi)，水量得適中，用力得均勻。水多了，糨糊太稀，粘不住；水少了，里面容易‘夾生’，就浪費(fèi)了?！惫馐侨腴T(mén)第一步，郭志新就學(xué)了一個(gè)多星期。

  修復(fù)古籍是個(gè)極需要耐心的工作，“工作進(jìn)度的快慢要視古籍受破損的程度和保管的情況而定。有些破損嚴(yán)重的古籍，一天能修好一兩頁(yè)就不錯(cuò)了。”2013年啟動(dòng)、目前仍在進(jìn)行中的“天祿琳瑯”修復(fù)項(xiàng)目，就有許多棘手的考驗(yàn)?！疤斓摿宅槨笔乔宄』实鄣牟貢?shū)精華，也是仍存世的清代皇室藏書(shū)，但這套“皇家藏書(shū)”卻在歷史的長(zhǎng)河中幾經(jīng)浩劫、命運(yùn)多舛，致使破損十分嚴(yán)重。目前，郭志新手中正在修復(fù)的《十七史》就有部分存在絮化、粘連嚴(yán)重等情況。“紙張絮化到上面字跡的筆畫(huà)有的都連不上了。這就不能像一般情況那樣，有破洞的地方補(bǔ)一補(bǔ)能解決的了。需要進(jìn)行局部的托裱加固，在書(shū)頁(yè)里側(cè)附上一層薄的皮紙，才能使之掙平?！?

  除了“天祿琳瑯”項(xiàng)目外，郭志新還參與過(guò)金陵本《本草綱目》的修復(fù)，這也是讓她覺(jué)得最“難”的一次修復(fù)經(jīng)歷。金陵本《本草綱目》是一部珍貴的私藏典籍。面對(duì)嚴(yán)重的破損情況，國(guó)圖文獻(xiàn)修復(fù)組伸出了援助之手。在長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的時(shí)間內(nèi)，修復(fù)組斷斷續(xù)續(xù)地進(jìn)行了34冊(cè)書(shū)籍的修復(fù)工作?！皶?shū)籍是竹紙制成的，脆化程度非常嚴(yán)重，書(shū)口開(kāi)裂，紙張強(qiáng)度很差。尤其是書(shū)頁(yè)四周，輕輕一碰就會(huì)卷起來(lái)。”這種情況下，常規(guī)操作不能滿足修復(fù)要求。于是，修復(fù)組制定了在書(shū)頁(yè)四周做鑲嵌以起到固定、保護(hù)作用的“金鑲玉”形式進(jìn)行修整的方案，“整個(gè)過(guò)程下來(lái)，要比常規(guī)的修復(fù)多出超過(guò)1/3的工作量?！?

  “90后”楊凡

  修復(fù)古籍乃是興趣使然

  作為1993年出生的“90后”，楊凡2017年剛剛從北京大學(xué)考古文博學(xué)院畢業(yè)，從事古籍修復(fù)工作還不到兩年的時(shí)間。入門(mén)的兩年，對(duì)她來(lái)說(shuō)可謂收獲頗豐。“雖然以前學(xué)習(xí)的也是文物保護(hù)的相關(guān)專(zhuān)業(yè)，在基本的素質(zhì)和理念上是相通的，但絕大多數(shù)古籍修復(fù)的技藝都是參加工作以后，在老師的帶領(lǐng)下，在實(shí)踐和練習(xí)中習(xí)得的。從無(wú)到有的過(guò)程總是特別有獲得感。”

  工作以來(lái)，楊凡參與的第一個(gè)修復(fù)項(xiàng)目是一套《嘉慶重修一統(tǒng)志》。這是一套清官廷臣整理的全國(guó)地理總志，于嘉慶初年重新修訂，完成于道光二十二年，是一本比較完善的全國(guó)性地理志，也是研究我國(guó)歷史地理的重要參考書(shū)。雖然年代不算太久遠(yuǎn)，但由于有些部分保存狀況不是太好，所以修起來(lái)并不容易。“古書(shū)的修復(fù)要先拆開(kāi)、修好、壓平再裝回去。但這部書(shū)有些卷冊(cè)應(yīng)該是被水泡過(guò)，粘連嚴(yán)重，尤其是書(shū)皮和扉頁(yè)像是‘長(zhǎng)’在一起了，光揭開(kāi)就要花好幾天的時(shí)間。”將這樣的“硬骨頭”啃下來(lái)，楊凡感覺(jué)頗有成就。

  “小時(shí)候，我家里有一本人民文學(xué)出版社在上世紀(jì)50年代出版的《紅樓夢(mèng)詩(shī)詞》，我非常珍惜它。但由于它太‘老’了，擺在書(shū)架上看上去狀態(tài)還可以，只要拿起來(lái)翻閱就會(huì)脫頁(yè)、掉角，這讓我覺(jué)得非?？上А！睏罘惨恢闭J(rèn)為，將一本不再適合閱讀的老書(shū)修好，讓它重獲新生地被讀者翻閱，是一件很有意義的事情，而這正是她現(xiàn)在工作的內(nèi)容。

  當(dāng)初考大學(xué)的時(shí)候，填報(bào)考古文博相關(guān)專(zhuān)業(yè)就是楊凡自己的主意。如今在國(guó)圖文獻(xiàn)修復(fù)組參加工作，更是她的興趣所向?！肮偶男迯?fù)是文物修復(fù)技藝中傳承得比較完整的一部分，對(duì)它背后的厚重歷史和故事，我非常感興趣。在實(shí)際工作中，我接觸到了很多想要探索的新東西，這讓我覺(jué)得很有意思。”楊凡說(shuō)，在決定專(zhuān)業(yè)方向和工作志愿之前，都有過(guò)這樣的思考，“上學(xué)、工作，一定要選擇自己更感興趣的事情投身其中，才會(huì)讓人生過(guò)得有趣很多。”

  “海歸”侯郁然

  中西結(jié)合復(fù)原西域文獻(xiàn)

  國(guó)圖文獻(xiàn)修復(fù)組里的年輕人們畢業(yè)自不同的大學(xué)、不同的專(zhuān)業(yè)，其中還不乏“海歸”青年，2010年參加工作的侯郁然可謂代表之一。大學(xué)時(shí)，侯郁然在中央美院學(xué)習(xí)的是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的相關(guān)專(zhuān)業(yè)。出于對(duì)傳統(tǒng)技藝的喜好，她之后選擇前往英國(guó)學(xué)習(xí)書(shū)畫(huà)修復(fù)專(zhuān)業(yè)方向的碩士研究生，希望通過(guò)有針對(duì)性地進(jìn)修，將西方的技術(shù)和理念與中國(guó)傳統(tǒng)的技藝相結(jié)合，更好地運(yùn)用在古書(shū)畫(huà)的修復(fù)中。對(duì)于侯郁然而言，成為國(guó)圖文獻(xiàn)修復(fù)組的一員，是興趣所在，也是學(xué)成歸國(guó)后的理想“歸宿”。

  “西方文獻(xiàn)的修復(fù)與中國(guó)傳統(tǒng)古籍的修復(fù)，說(shuō)不同也不同，說(shuō)相似也相似。由于紙制品材質(zhì)的不同，在修復(fù)的具體手段上與國(guó)內(nèi)古籍修復(fù)多少存在差異，但在大的修復(fù)理念上，如‘可逆性’和‘最小干預(yù)’等修復(fù)原則，中西方是貫通的?！边@份工作曾給侯郁然帶來(lái)過(guò)不少成就感，看著自己參與修復(fù)的作品出現(xiàn)在國(guó)家圖書(shū)館展廳里的時(shí)候，“與古籍‘會(huì)心一笑’，倍感欣慰。”2015年，“冊(cè)府千華——西域文獻(xiàn)保護(hù)成果展”在國(guó)圖總館北區(qū)開(kāi)展，其中就有侯郁然參與修復(fù)的古籍。

  自2005年起，國(guó)家圖書(shū)館先后六次征集入藏和田等地出土的西域文獻(xiàn)，這些文獻(xiàn)材質(zhì)與形態(tài)多樣，有紙質(zhì)文書(shū)、絹質(zhì)文書(shū)、木簡(jiǎn)、函牘、樺樹(shù)皮文書(shū)等，年代從公元4到10世紀(jì)，跨度長(zhǎng)達(dá)600年，涵蓋政府文書(shū)、私人信札、契約、典籍、佛經(jīng)等?！霸S多出土文獻(xiàn)來(lái)的時(shí)候特別臟，由于保存環(huán)境特別差，有些書(shū)甚至來(lái)的時(shí)候上面都是谷子，光清理就要花好幾天?！?

  侯郁然說(shuō)，這些西域文獻(xiàn)有點(diǎn)“中西結(jié)合”的意思，特別是有些書(shū)籍的封面是皮革制成的。“在中國(guó)的古籍善本里是沒(méi)有皮子這種材質(zhì)的，而西方古籍中的精裝書(shū)則多是皮裝的?！痹谛迯?fù)這樣的文獻(xiàn)時(shí)，就需要運(yùn)用到西方書(shū)畫(huà)修復(fù)的技藝，“找到和古籍類(lèi)似的皮質(zhì)材料，進(jìn)行染色后，再使用特別的黏合劑進(jìn)行黏合。”

  如今，侯郁然正在參與國(guó)家圖書(shū)館“西夏殘片”項(xiàng)目的修復(fù)工作，“時(shí)間越久，見(jiàn)過(guò)的古籍類(lèi)型越多，就越知道該使用什么樣的方法應(yīng)對(duì)，不會(huì)再像開(kāi)始時(shí)那樣‘發(fā)憷’了。”

（編輯：夏花）